Définition

Verbe (familier, dialectal) : - Uriner fréquemment et en petite quantité : Décrit l'action d'uriner souvent, par petites quantités, généralement de manière involontaire ou due à une gêne. Ce terme est dialectal et familier, équivalent au terme standard "đái rắt".

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Le vieux monsieur est malade, il urine très fréquemment par petites quantités.) (Les enfants urinent parfois fréquemment et peu quand ils ont un rhume.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre familier et dans des dialectes spécifiques du vietnamien. Il décrit un symptôme médical courant.

Variantes et mots apparentés

• Đái rắt (verbe) : Terme standard et plus courant en vietnamien pour exprimer la même idée de miction fréquente et peu abondante. (Un symptôme de la cystite est la pollakiurie.)

Synonymes

• Pollakiurie (nom, français médical) : Terme médical désignant l'émission fréquente de petites quantités d'urine.
• Miction fréquente (expression, français courant) : Expression descriptive pour le même phénomène.

Remarque

• "Đái láu" est un terme dialectal et très familier. Dans un contexte formel, médical ou à l'écrit, il est préférable d'utiliser le terme standard "đái rắt" ou les équivalents français appropriés comme "pollakiurie" (médical) ou "mictions fréquentes" (courant).

1. (dialecte) như đái rắt